What is the three-body problem? The chaotic, cosmic mathematics behind the Netflix TV show